日本ガラスびん協会【binkyoのとりくみ】

GPIは、5月8日、ChicagoにおけるAwards Presentation & Receptionにおいて、標記の受賞者を発表した。昨年、ガラスびん入り新製品を発売しエントリーした会社から、その製品がガラスびんデザインのフロンティアを拡げた功績を認められた12製品が表彰された。 GPI President, Cattaneo氏のコメントは次の通り。

「ガラスはそれ自身で、“純粋”“プレミアム”“持続可能性”を現している。他の容器にはない。ガラスびん入り商品は、消費者が愛着し、長く愛用する。
また、最近organic food, organic beverage（有機食品・飲料）の消費が著しく増えているが、その市場ではガラスびんが最も適した容器として多く採用されている。」

本年から、Awardの部門別に「Organic Food」「Organic Beverage」が追加された。
審査は、包装・デザインに関する学界・メディア関係者６名によって実施された。
審査基準は従来どおり、美麗・創造性・市場性（Marketability）・形状・機能性である。

＊写真や記事についてはGPIオフィシャルサイトをご覧下さい。

ビール部門賞
製品名	Redhook Ales
製造会社	Redhook Ale Brewery
製品説明	味を重視した多様なフレーバーを提供しているCraft beer（日本の地ビール）
容器説明	Redhookのlogoと大麦の装飾が現代的外観を与え、２枚に分割されたラベルが上級なcraft beerのイメージを創り出している。

炭酸飲料部門賞
製品名	Coca-Cola BlãK
製造会社	The Coca-Cola Company
製品説明	フレーバーとカフェインを含む炭酸飲料
容器説明	コカコーラ固有の壜形に、フルシュリンクラベルを施す。ラベルのグラフィックがクラシックコカコーラとコーヒーのユニークな融合飲料であることを効果的に表している。

化粧品・香水部門賞
製品名	Alamis Always for Him & Her
製造会社	Estée Lauder
製品説明	男性・女性共用の香水
容器説明	微妙にカーブした現代的形状、6個のびんを並べると輪を造る。それは愛の永遠のシンボル。側面の細かい葉脈のような彫刻が結び合う印象を醸し出す。

蒸留酒（Distilled Spirit）部門賞
製品名	Shakka
製造会社	Reisigl Associates
製品説明	リキュールのみと、フレーバーや他のスピリッツとミックスしたものあり。
容器説明	びん形は、背高でスマート、レトロでユニークである。ヒールの周りを残して、酸で腐蝕している。メタリックな感圧肩ラベル、ステルクロージャーは、中身の色と良くマッチするように彩色されている。

フレーバー・アルコール飲料部門賞
製品名	Peels
製造会社	Anheuser-Busch, Inc.
製品説明	天然果汁を入れたビール（麦芽アルコール）飲料。女性をターゲット。
容器説明	短い首、明るい色のクロージャーのモダンな外観。中身と、感圧ラベル、クロージャーの色彩の調和が図られている。楽しい容器が、フレーバー・ビール飲料市場で、天然果汁入りのユニークなこの製品の存在をアピールしている。

食品（Food）部門賞
製品名	Knott's Berry Preserves
製造会社	Knott's Berry Foods and ConAgra Foods, Inc.
製品説明	プレミアムBerry Preserves
容器説明	中身のプレミアム性を訴えるデザインのガラスびん。４角の形状、肩部とヒールにはフルーツの形を表示し、その間のパネル内に貼付された枠つきラベルのデザインと、黒地に金色で社名がプリントされているクロージャーが良くマッチしている。

非炭酸飲料（Non-Carbonated Beverage）部門賞
製品名	Bling h20
製造会社	Bling Beverages, LLC
製品説明	高級ミネラルウォーター（bottled water）
容器説明	本物のスワロフスキー・クリスタルで装飾した最初の事例。花道のモデルのような優美な容器は、その中身を華やかにアピールする。容器はフロスト、スクリーンプリント、クリスタルガラスの装飾を巧みに組み合わせて成功している。注：ダニエル・スワロフスキー（1862－1914）。チェコのクリスタルガラスハンドカット職人の息子として生まれる。後、その機械化に成功、Swarovski & Co.を創業、現在その製品は世界の服飾業界等で極めて人気がある。（訳者加筆）

有機飲料（Organic Beverage）部門賞
製品名	Just Green and Just Black Teas
製造会社	Honest Tea Inc.
製品説明	純粋の有機茶飲料、有機茶飲料のベストセラー
容器説明	当製品は、昨年1月、Winter Fancy Foods Showで公表された。ラベルは純粋のblack tea, green tea を示す落ち着いた写真で構成されている。

有機食品（Organic Food）部門賞
製品名	O Organics'Tomato Basil Pasta Sauce
製造会社	Safeway, Inc.
製品説明	有機（Organic）プライベート・ラベル製品
容器説明	Safeway grocery storeは、新しい“O ”プライベートブランドで、米国農務省認定の150種目の有機食品を発売している。この新ラインを真正のオーガニック食品と位置づける努力の一つとして、すべてを100%リサイクルされたガラスから製造のびんに詰められている。それらの食品には、サルサ、パスタソース、メープルシロップなどが含まれる。ラベルにはカットされた暖色のパネルの間に新鮮な素材の写真が表示されている。

ワイン部門賞
製品名	Zonté
製造会社	Vincor Canada
製品説明	若年層をターゲットとした発泡ワイン
容器説明	ワインびんと炭酸入りミネラルウォーターびんを混血したようなユニークなびん形。好奇心の強い消費者が商品棚から取り上げて、どんな製品かを調べてくれるだろう。

デザイン賞（全部門を通じて）
製品名	Corzo Tequila
製造会社	Bacardi Bottling Corporation
製品容器説明	Bacardi社は、そのブレンドの科学と技術で、他に類を見ないユニークなTequilaびんを創造した。（首の位置注目）

Success Story（ビジネス成功）賞
製品名	Fleur-de-Lis Restotation Ale（訳すれば、ニューオリーンズ復興ビール）
製造会社	Abita Brewing Company
成功物語	当社は、ルイジアナ州に立地するが、奇跡的にハリケーン・カトリーナの被害を免れ、醸造を継続し、雇用を継続できた。それを祝福し、その時から、このFleur-de-Lis Restotation Aleの醸造を開始した。Fleur-de-Lis（いちはつの花、フランス王室の紋章）は有名なニューオリーンズのシンボルであり、光明・いのちのシンボルでもある。ラベルの色には、正義、希望、寛大を意味する紫と緑が使用された。また、ラベルの中央上にはFleur-de-Lisのマークが付けられている。